"Hin und Her"

Ödön von Horvarth - Mai 1990

für Großformat: Bild anklicken

Zum Stück: Dieses "Hin und Her" ereignet sich auf einer alten bescheidenen Holzbrücke, die über einen mittelgroßen Grenzfluss führt und also zwei verfeindete Staaten in gewisser Weise miteinander verbindet. Rechts und links, dort wo die Brücke aufhört, wacht das jeweilige Grenzorgan, und zwar residiert auf dem linken Ufer Thomas Szamek in einer Baracke und auf dem rechten Ufer Konstantin in einem halbverfallenen Raubritterturm. Seide Herren haben einen geruhsamen Dienst, denn hier wickelt sich normalerweise nur ein kleiner Grenzverkehr ab, da ja dieses ganze Gebiet, hüben wie drüben, etwas abseits liegt. ... Mit sehr einfachen Charakteren, den schlicht primitiven Grenzposten, mit starker Situationskomik und verschiedenen, überraschend eingesetzten Einfällen zeichnet Ödön von Horvath, ein Theaterstück, das harmloser erscheint, als es ist.

Zeitungsartikel     1 | 2 | 3      pdf-Dateien

Ferdinand Havlicek	Andreas Gärtner
Thomas Szamek, ein Grenzorgan	Markus Schwab
Eva, dessen Tochter	Claudia Blum
Konstantin, auch ein Grenzorgan	Robert Seidl
Mrschitzka, ein Gendarm	Markus Steber
Frau Hanusch	Martina Haag
X, der Chef der Regierung rechts	Stefan Puchta
sein Sekretär	Michael Singer
Y, der Chef der Regierung links	Christian Hohn
ein Privatpädagoge	Michael Singer
dessen Frau	Angelika Beisel
Frau Leda	Christiane Neumeir
Schmugglitschinski, Oberschmuggler	Markus Puchta
zwei Schmuggler	Monika Jungnickl Anett Ullrich
Bühnen- und Kostümgestaltung	Florian Einfalt Sabine Müller Sabine Maresch Susanne Dinkel
Beleuchtung und Ton	Gerhard Ramert
Souffleuse	Suzanne Kehr